Is the Japanese word available while sleeping?

It's part of the day and night landscape in Tokyo, a "never-ending city". ... The Japanese word for inemuri comes from the combination of two words, iru (generally in place or presence) and nemuri (sleep), and is often translated as "sleeping in the moment"



In industry and culture, certain jobs are allowed and encouraged. ... In 1968, New York Police officials admitted that asleep on duty was a habit. In Japan, the practice of sleeping in the public called inemuri (居 眠 り present at bedtime) may occur at work or classroom.



It is deteriorating because of the so-called train chairs, the trampling of the train and Japan's public attitude. ... Some people are suffering so they are asleep as soon as they sit on the train, while others have to get enough sleep before bed. I was the first one.